Das freiliegende Kabel müsste die Masse sein, ist denn an dem Sockel irgendwo ein Lötpunkt zu erkennen...So wie es ausschaut könnte man denken dass das Kabel nur zwischen Box und Sockel geklemmt wird. Dieses scheint mir jedoch sehr unwahrscheinlich...sowas macht man elektrisch einfach nicht.

Ich kann da noch eine Madenschraube erkennen, ist die Bohrung nach unten offen, Richtung Kabel?
Dann könnte das Kabel darin verschraubt gewesen sein. Etwas oxydiert sieht es auch aus...also auf jeden Fall vorher noch blank machen.

Am besten die Madenschraube mal komplett raus und die Stirnfläche der Schraube kurz auf Schmirgelpapier abziehen...Übergangswiderstände führen zu Voltdrop und unnötiger Erwärmung.