sondern sie den Rauchern wirklich zu empfehlen

Tabakologen (?), Kardiologen, Suchtexperten, Onkologen haben im LeParisien einen Aufruf gestartet, als Appell, zu Gunsten der Dampfe in Form eines Briefes vor allem an ihre Ärztekollegen, sich in die Materie einzulesen bzw. zu informieren, so wie diese 100 Ärzte offenbar gemacht haben.

Ein Auszug kurz übersetzt:

Zitat

---

Die Eigenschaften der elektronischen Zigarette sollte immer mit der herkömmlichen Zigarette verglichen werden, und wenn es weiterhin Zweifel und Diskussionen über die perfekte und langfristige Sicherheit der Komponenten gibt, dann müssen sie mit der absoluten Gewissheit gegenüber den Gefahren des Tabakkonsums verglichen werden

---

oder

Zitat

---

die e-Zigarette ist weniger süchtigmachend als die Tabakzigarette...

---

und noch

Zitat

---

Wir empfehlen daher, dass unsere Kollegen, sich aktiv über die elektronische Zigarette informieren, welche eine neue Herausforderung oder Aufgabe für die öffentlichen Gesundheit bedeutet, in unserem gemeinsamen Kampf gegen die Tabakerkrankungen.

---

Kannst Du gut französisch?

@UhrigerTyp

Zitat von UhrigerTyp im Beitrag Brief von F. Ries, MEP, in dem er eine Unterstützende Nachricht eines franz. Dampfers beantwortet, veröffentlicht auf forum-ecigarette.com

---

Könnte das mal jemand mit guten Englischkenntnissen übersetzen bitte.
TPD : the European Parliament had voted against medical regulation for ecigs on 8th October. That vote seems now threatened.

Letter from Frédérique Ries, MEP, answering a support message from a French vaper, published on forum-ecigarette.com :
/quote]

---

Mittlerweile auch auf Englisch verfügbar
http://jlhamzer.over-blog.com/2013/11/ap...cigarettes.html