Mmmh, der Verdampfer...also sprich Der Tank geht eigentlich nicht kaputt. Den Verdampferkopf hast Du ja schon gewechselt. Nur der Kopf ist ein Verschleissteil.
Wenn Du aber viel bzw. Oft daran ziehst, wird jeder Verdampfer warm. Die Heizwendel im Verdampferkopf wird ja dann oft aufgeglüht, das bedeutet Wärme wird erzeugt.
Ein Verdampfer wird auch dann schneller warm, wenn er nicht genug Luft ziehen kann. Also nicht die Luftzuglöcher zuhalten.
Mach einfach auch mal eine Pause zwischendrin, dass der Verdampfer abkühlen kann.
Hol Dir einen zweiten zum Wechseln ;-)
Aber kaputt ist da sicher nichts, wenn er immernoch dampft. Wärme ist kein Zeichen von Defekt...

Check echt mal die Löcher, ggf. mit ner Nadel paarmal durchstechen.
Und besonderes warm werden meine Evods auch, wenn zwischen Akku und Kopf Flüssigkeit ist.

Ich hab mir bei Amazon so nen billigen Ultraschallreiniger geholt, 1x Woche geht jeder meiner Evods da baden, danach ziehen sie wieder wie neu.