Ende dieser Woche werden wir eine Präsentations-Seite für die EU Parlamentarier fertig stellen und müssen sie dann alle per eMail anschreiben (über 700). Die Amtssprachen der EU sind Englisch und Französisch, die Arbeitssprachen Deutsch, Italienisch und Russisch. Die Mail soll den Text in allen fünf Sprachen beinhalten. Und dafür bräuchten wir die italienische Version.

Gibt es hier im Board jemanden, der so gut Italienisch kann, dass er einen (nicht zu langen Text) korrekt zu übersetzen vermag?

Wenn möglich wäre es prima, wenn es bis kommenden Freitag fertig wäre, damit wir den "Massenversand" anständig vorbereiten können.

@zwinkl

PN ist raus! Danke!

Nein, war ok per Mail. Danke!