es kann durchaus sein, dass die Teile nicht 100% kompatibel sind
Es gibt ja auch Clone wo die beiden teile miteinander verschraubt werden

Gewinde sind zwar in deinem Fall dann offensichtlich gleich aber das Material kann ja trotzdem dicker oder dünner sein, gerade bei dem verpressten Teil macht ein bisschen mehr oder weniger nen riesen Unterschied.
Ich habe auch beim Smokerstore noch nie erlebt oder gehört, dass da Teile so verkehrt verarbeitet in den Verkauf gekommen sind

Lösung wäre sich auch noch das original Stahlteil des Kombitanks zu kaufen und dann mit dem Plastikteil verpressen...dann hast du dir das wenigstens nicht umsonst gekauft.
In dem Fall würde ich beim Shop deines vertrauens aber zuerst mal probieren ob die komplette Kombihülse auch passt