Du hast damit ein Aroma -
Damit machst du dir dann mit Base ein 1, 2, 3, ...%iges Liquid.
Dieses Mentholliquid kannst du dann auch gut einfach im Tank zu anderen Liquids dazumischen. Etwas Menthol zu anderen Geschmäckern macht sich oft sehr gut -

So, wie du es beschrieben hast, passt das. Einfach pro g Menthol 1 ml PG zufügen und warten, bis es sich vollständig aufgelöst hat. Gelegentliches Schütteln kann helfen. Manche erwärmen wohl auch das PG, damit sich das Menthol schneller löst, aber das ist mMn nicht nötig.
Aber bitte auf keinen Fall diese Mentholmischung pur dampfen. Deine Lungenflügel würden sich bedanken XD
Ich mische je nach Geschmack so 2-3 % zu meinen Liquids bei.

Und nach dem anfassen von den Kristallen unbedingt die Berührung von Schleimhäuten vermeiden (Augen reiben etc).

Das Fläschchen in dem du mischst (schüttelst) sollte großzügig ausgelegt sein, damit du beim schütteln ordentlich Bewegung rein kriegst.

Die Kristalle vorher leicht zerstampfen kann den Prozess beschleunigen, genau wie im Wasserbad erwärmtes PG. Nicht nötig, aber im Winter könnte es schon ein paar Krämpfe vom Schütteln vermeiden :-)