hast du es schon mit Teflonband versucht ?

Henkel hat sowas bestimmt im Program

http://www.loctite.de/29487.htm?q=lebens...l3=&areaLevel4=

Ja, richtig. Teflonband ist auch bei meinem Bastler immer erste Wahl, weil das Zeugs lebensmittelsicher ist.
Bei 2K Klebern muß halt immer sichergestellt sein, daß das Zeugs nach der Aushärtung nicht mehr mit anderen Stoffen nachträglich reagiert.
Er hat sich das eben angeguckt und würde, sofern das Ventil nicht reparabel ist, ein Gewinde nachschneiden und (dauerhaft) mit einer edelstahlschraube verschließen. Allerdings kann man das ja mit Schraube statt Ventil weiterhin als einfüllöffnung weiter nutzen.
Hat er schon bei etlichen ähnlichen befüllventilverdampfern so gelöst. Kayfuns zB. .....

Machst du schön sauber (Entfetten) - Lötpaste rein - Brenner draufhalten - abkühlen lassen ... zu

Oder mit passender Schraube verschießen.

Ich befülle meine beiden Glight immer mittels einer Kanüle durch eins der Stahlseil-Löcher.