Wenn Du nur ein Aroma in einem Liquid hast, dann ist es in erster Linie eine Frage der Dosierung, dass das Liquid auch nach dem schmeckt, was Du als Aroma verwendet hast. Trotzdem kann z.B. ein Kirscharoma MTL voll intensiv und gut nach Kirsche schmecken und DTL plötzlich weniger intensiv und nach z.B. Waldbeeren mit Erdbeer als Hauptgeschmack.

Wenn Du eine Mischung von Aromen verwendest (z.B. Premium Aromen), dann kann es sein, dass ein Aroma nur DTL oder MTL so schmeckt wie beschrieben und im anderen Fall leicht bis deutlich anders.

Dann kommt mit jedem Verdampfer das eine oder andere Aroma aus einer Mischung besser hervor und mit einem anderen VD ein anderes Aroma.

Last but not least gibt es eine große Spanne in der persönlichen Empfindung.

Ich denke Letzteres ist richtig. Dazu kommt natürlich auch, dass manche "Aromen" (da spreche ich eher von Aromenkompositionen, also "Mutilayer") mit einer Menge PG einfach nicht so gut schmecken, zuuu harsch werden und der Throathit zu heftig ausfällt. Umgekehrt habe ich erlebt, dass etwas relativ fad schmeckt. Manchen sind diese Multilayer auch zu "grell" oder sie haben das Gefühl es muss stärker verdünnt werden, wenn sie MTL gedampft werden. Aromen kommen einfach etwas anders raus bei MTL. Insgesamt schmecken Aromen ja auch schon sehr unterschiedlich je nachdem die Basen zusammengesetzt werden. Dazu kommen natürlich noch Wicklungen, Dual - oder Single und die Energie die draufgegeben wird. Auch wenn Dampflion z.B. sagt, dass sie die Checkmateserie auf verschiedenen Dampfen ausprobiert haben ist er am Ende des Tages dennoch DTLer und es muss in seinen Ammits schmecken.
30/70 P/VG können die wenigsten MTL Dampfen ab (RDAs sind da die gute Ausnahme) und viele neue Aromenkompositionen sind eher für diese Mischung abgestimmt.

Die Tendenz stimmt denke ich.
Ich kenne kaum noch Shale and Vapes weil sie mich nicht soo sehr interessieren. Da muss mensch dann halt sehr genau draufschauen (Verhältnis PG/VG)

VG gilt als der schlechtere Geschmacksträger, deshalb wird in dem Bereich eher etwas höher dosiert. Deswegen kann es eben auch sein, dass z.B. bleiben wir bei den Checkmates (10ml Aroma in einer 120ml Leerflasche) bei einer 50/50 Mischung eher nur 7 oder 8ml Aroma benutzt werden sollten, weil es sonst zu grell schmecken könnte. Auf den Aromafläschchen steht dann auch ein prozentual angegebener Korridor für selbiges.
Manche vergleichen MTL und DTL dampfen ja mit dem Beispiel "Wein schlürfen vs. Wein kippen", deshalb auch die höhere Geschmacksintensität beim MTL dampfen (der Dampf verbleibt länger im Mund).

Dazu kommen dann eben noch alle weiteren Faktoren wie Verdampferkammergröße, Luftansaugwinkel, Coils, Leistung, für manchen auch Watte.