Ich hatte mir darüber auch lange Zeit so meine Gedanken gemacht. Glas ist natürlich, was die Wiederverwendbarkeit angeht die optimale Lösung. Befüllung mit Pipette ist allerdings nicht bei allen VD problemlos möglich.
So habe ich mich persönlich für Kunststoff entschieden.
Es gibt die harten Plaschen aus PET, die kaum den Geschmack des Liquids annehmen und sich relativ leicht auswaschen lassen. Allerdings sind sie etwas schwer zu drücken und können nach einiger Zeit unschöne Knicke bekommen.
Ich habe mich dann für Flaschen aus PE entschieden. Sie sind wesentlich weicher, haben aber den Nachteil, dass sie bei "scharfen" Liquids den Geschmack nicht wieder loswerden. Ich handhabe es so, dass ich sie mir warmen Wasser auswasche, mit Waser gefüllt einige Tage stehen lasse und dann schaue, ob immer noch Geruch vorhanden ist oder sich - etwa bei Zitrusliquids- der Kunststoff eingetrübt hat. Sollte das der Fall sein, wandern sie leider in den Müll. Meist kommt aber das gleiche Liquid wieder in die Flaschen, so dass sich der Müllberg in Grenzen hält.

Das hier ist der beste Laden für Liquidflaschen, den ich kenne:
https://www.liquidflaschen.com/

Ich mag die ovalen und die Stiftflaschen aus PE und hatte noch nie Probleme mit Restgeruch in einer Flasche, allerdings habe ich auch keine agressiven Aromen in Gebrauch.

Ich verwende seit knapp 5 Jahren die hier aus LDPE: Flasche Thea
Sind sehr günstig und ich habe in den Jahren noch keine entsorgen müssen. Geschmacksneutralität wie bei Glas wird sich aber damit aber nicht erreichen lassen.

also Befüllen der Glasflaschen mit Pipette wäre mir auch zu umständlich, dafür nehme ich einen kleinen Trichter.
Ansonsten zum Mischen und messen Spritzen von 1 bis 20ml Größe.