PM oder PN

Umfrage: PM oder PN, was ist richtig?
Ich bin für PM wie "Persönliche Mitteilung" - 9 Stimmen50.00%
 
Ich bin für PN wie "Persönliche Nachricht" - 8 Stimmen44.44%
 
Mir egal, ich schreibe keine "Persönlichen Nachrichtenmitteilungennewsmessagesschreibedingsdabumsdas" - 1 Stimmen5.56%
 
18 Mitglieder haben an der Abstimmung teilgenommen.
Sie haben nicht die benötigten Rechte um an der Umfrage teilzunehmen.
01.02.2012 00:40 (zuletzt bearbeitet: 01.02.2012 00:40)
#1
avatar
S-Mod verstorben am 18.8.2017

In der Menuleiste steht PM, in dem sich dann öffnenden Fenster steht jedoch im Button "NEUEPN"
Wie heißt es denn jetzt richtig? PM oder PN

colonius

... aber ich bin doch lieber jeden Tag glücklich als im Recht. (Slartibartfaß)


 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 00:48
#2
avatar

Ich benutze eigentlich grundsätzlich "PM" weil es auch in den meisten englischen Foren benutzt wird.
Aber eigentlich ist es ja egal. Ich denke mal fast jeder weiss was gemeint ist.

Ich übersetze es mir einfach so:
PM = private message
PN = private Nachricht

Gruß
Jetforce


 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 00:50 (zuletzt bearbeitet: 01.02.2012 00:51)
avatar  jaykay
#3
avatar

Ich dachte eigentlich immer PN steht für "Private Nachricht" und PM wär dann die englische Version "Private Message".

edit: Da war schon einer schneller.


 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 00:51
#4
avatar

wg wiederholte Verletzung der Regeln

Bin eigentlich PN gewöhnt aus anderen Foren, PM kenne ich erst seit hier, was richtig ist weiß ich nicht, ist auch egal,Hauptsache man weiß was es ist.

Grüß Euch!!!

A2 Klassik`s - Just Vapor Tank`s - Vivi Nova Tank`s .
Verschiedene ego Akkus - Lavatube silber - Bulli Extreme - Vapor V1 - Volcano black chrome.
Dampfer seit 4.11.11


 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 00:57
#5
avatar
S-Mod verstorben am 18.8.2017

Eigentlich isses mir auch schnuppe, ich finde nur, es sollte an allen Stellen gleich benannt sein.
Die Umfrage habe ich auch nur gestartet, weil ich heute morgen einen Clown gefrühstückt habe.

colonius

... aber ich bin doch lieber jeden Tag glücklich als im Recht. (Slartibartfaß)


 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 01:01
#6
avatar

Zitat von Dampfer0815
Bin eigentlich PN gewöhnt aus anderen Foren, PM kenne ich erst seit hier, was richtig ist weiß ich nicht, ist auch egal,Hauptsache man weiß was es ist.

Grüß Euch!!!



so isses, kenns aus den technikforen auch nur als PN!!!

!!!!ACHTUNG!!!!

DAMPFERTREFF, das einzig wahre Dampferforum!!!!



 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 01:02
avatar  Retore
#7
avatar

Ist beides Richtig, PM ( Englisch ) und PN ( Deutsch ) wie oben schon erwähnt


 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 01:21
avatar  eugene
#8
avatar

Oh, ein richtiges "Erste Welt Problem"
Obwohl: Dort, wo ich sonst noch verkehre, ist "PN" geläufiger.

Gruß
eugene

Gruß
eugene


 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 01:28
#9
avatar

Zitat von Retore
Ist beides Richtig, PM ( Englisch ) und PN ( Deutsch ) wie oben schon erwähnt


so ist es... pm = privat message und pn = private nachricht!

mfg...

[
ProVari schwarz/chrom mit Genesis LV - Phantom V21 0440 dunkel Grün - REO Mini Schwarz/Schwarz - LavaTube und Saufziege A2 Klassik/TM

*wenn du mich nicht leiden kannst, hast du mich auch nicht anders verdient!*


 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 02:12
#10
avatar

leute, ihr müsst ned 3 mal erklären was es heisst, wir sind hier alle erwachsen und der sprache mächtig.
das "problem" was hier angesprochen wurde ist: wie wird es hier gehandhabt??
da steht PM, dann aber NEUE PN und im profil dann PRIVATE MAIL!
keiner wollte hier ne übersetzung wissen, aber schon auf 8 antworten wurde es 5 mal erklärt. LOL

!!!!ACHTUNG!!!!

DAMPFERTREFF, das einzig wahre Dampferforum!!!!



 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 02:18 (zuletzt bearbeitet: 01.02.2012 02:19)
avatar  Mischu
#11
avatar
S-MOD

nicht weitersagen , aber ich geh mal OT ,
wundert mich , dass hier noch keiner bemerkt hat , dass wenn ich eine PM sende , nicht ich als Absender da stehe , sondern der Empfänger

Eingegangende PM : Empfänger .
Gesendete PM : Empfänger .

Mischu

Ich habe kein Problem mit Nähe, solange der Abstand stimmt

 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 02:25 (zuletzt bearbeitet: 01.02.2012 02:26)
#12
avatar
Bilder Upload

Daran sollte man aber wirklich mal was dran tun, Mischu!


 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 02:42
avatar  Mischu
#13
avatar
S-MOD

Zitat von Ruebendampfer
Daran sollte man aber wirklich mal was dran tun, Mischu!




Recht haste , ich habs mit Edding geändert...

Ich habe kein Problem mit Nähe, solange der Abstand stimmt

 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 02:47
#14
avatar
Bilder Upload

Zitat von Mischu
Recht haste , ich habs mit Edding geändert...



Doch nicht mit Edding!!! Weißt du wie viele Gefahrstoffe darin enthalten sind?


 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 02:51
#15
avatar

wg wiederholte Verletzung der Regeln

Zitat von Ruebendampfer

Zitat von Mischu
Recht haste , ich habs mit Edding geändert...



Doch nicht mit Edding!!! Weißt du wie viele Gefahrstoffe darin enthalten sind?




Jo- dat kann er nicht bringen!!!


Grüß Euch!!!

A2 Klassik`s - Just Vapor Tank`s - Vivi Nova Tank`s .
Verschiedene ego Akkus - Lavatube silber - Bulli Extreme - Vapor V1 - Volcano black chrome.
Dampfer seit 4.11.11


 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 03:59
avatar  Trude14
#16
avatar
Bilder Upload

Ich hab oben net mit abgestimmt...
Aus dem ganz einfachen Grund, weil ich es mal so und mal so schreibe...
Je nachdem, welchen von den beiden ich grade treffe

Es weiß eh jeder, was gemeint is !
(ich weiß es allerdings erst seit Mitte August 2011, weil ich vorher noch nie in nem Forum war...)



FeV 4.5s+ / Cabeo MtL auf blauer Dani Box Mini

Tank Ding / Corona V8 auf Tesla Wye

Mehr braucht kein Mensch...

 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 08:31
avatar  schatti
#17
avatar
Leicht Abwesend

Zitat von Mischu
nicht weitersagen , aber ich geh mal OT ,
wundert mich , dass hier noch keiner bemerkt hat , dass wenn ich eine PM sende , nicht ich als Absender da stehe , sondern der Empfänger

Eingegangende PM : Empfänger .
Gesendete PM : Empfänger .

Mischu



bemerkt haben das sehr viele, nur wen interessierts.


 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 08:38 (zuletzt bearbeitet: 01.02.2012 08:39)
avatar  Lilalil
#18
avatar

Da fehlt eine Auswahl möglichkeit.

"Mir doch egal, ich kenne beide und schreib halt so wie ich es gewohnt bin."

Und in meinem Fall ist das die PN.

Also mir ist das egal, bin da für nix.
Weil eben auch beides richtig ist.


 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2012 08:48
avatar  Veggi
#19
avatar

Ist das nicht vollkommen egal, ob es PM oder PN heißt? Hauptsache ich weiß, wie ich jemandem ne Nachricht / Mitteilung zukommen lassen kann, wenn es sein muss. Vielleicht steht PM ja auch für "Personal Message"?


 Antworten

 Beitrag melden
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Auswahl Marktübersicht