Short Break notification!

19.05.2011 06:59
avatar  HeCa-
#1 Short Break notification!
avatar

Dear customers,

We are hereby to inform you in advance that Health Cabin team will take a short break from May 21 to May 24 to recharge ourselves.

Our shop will be open during our short break as always.

Orders placed and paid before 1 P.M. on May 20(BeiJing Time,GMT+0800) will be shipped on 20th. orders placed and paid during our break will be shipped between May 25 to May 27.

We are very sorry for the delayed shipping because of our short break. so orders placed from May 20 1 P.M. to May 24 can use the discount code: hcmay and get a 8% off as a compensation for the delayed shipping

All emails during our break will be replied a.s.a.p. after we get back to work.

We appreciate your understanding.

Enjoy your shopping with www.healthcabin.net!


 Antworten

 Beitrag melden
19.05.2011 07:38
avatar  HeCa-
#2 RE: Short Break notification!
avatar

Kurzurlaub

Liebe Kunden,

Hiermit teilen wir Sie vorab mit, dass Gesundheit Cabin-Team eine kurze Pause vom 21. Mai bis 24. Mai haben wird, um zu entspannen und Energie zu tanken.

Unser Shop ist geöffnet wie immer während unserer kurzen Pause.

Bestellungen und Bezahlung vor 13 Uhr 20. Mai werden am 20. Mai geliefert. Bestellungen und bezahlten Bestellungen während der Pause werden zwischen 25. und 27. Mai verschickt.

Wir bedauern sehr, dass wegen der kurzen Pause der Versand verzögert ist.

Wenn Sie von 20. Mai 13 Uhr bis 24. Mai bestellen, können sie mit dem Rabatt-Code :hcmay 33% Preisnachlass gewinnen als Ausgleich für verzögerten Versand.

Wir arbeiten ab 25. (einschließlich 28. Mai, Samstag).

Wegen des Kurzurlaubs werden alle E-Mails schnellmöglich nach der wieder Arbeit antwortet.

Wir bitten um Ihr Verstaendnis.

Genießen Sie Ihren Einkauf auf der Webseite www.healthcabin.net!

Gesundheit Cabin Team


 Antworten

 Beitrag melden
19.05.2011 08:14
#3 RE: Short Break notification!
avatar
Bilder Upload

Please would you be so kind to correct the discount:

We are very sorry for the delayed shipping because of our short break. so orders placed from May 20 1 P.M. to May 24 can use the discount code: hcmay and get a 8% off as a compensation for the delayed shipping

Wenn Sie von 20. Mai 13 Uhr bis 24. Mai bestellen, können sie mit dem Rabatt-Code :hcmay 33% Preisnachlass gewinnen als Ausgleich für verzögerten Versand.

Is the discount 8 % or 33 % (as in your german translation)?

Thanks and kind regards from Dagmar


 Antworten

 Beitrag melden
19.05.2011 08:18
avatar  Jörg
#4 RE: Short Break notification!
avatar

Good morning.

which discounts are correct? The original text says 8% but the german text says 33%!

God save the Vapor

Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten!


 Antworten

 Beitrag melden
19.05.2011 08:19
avatar  Jörg
#5 RE: Short Break notification!
avatar

ups! sry for that! ego-t-zentrikerin was a liite faster ...

God save the Vapor

Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten!


 Antworten

 Beitrag melden
19.05.2011 10:19
avatar  HeCa-
#6 RE: Short Break notification!
avatar

I am very sorry for the big mistake. :( What a shame!


 Antworten

 Beitrag melden
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Auswahl Marktübersicht