Bezüglich des Luftlochs beim BTV-1 hättest vllt noch die Möglichkeit, deine Wicklung tiefer anzusetzen.
Ansonsten das Loch 'versetzen' - also das ursprüngliche Loch zukleben und ein anderes reinbohren.
Alternativ selbst einen Tank 'sägen' aus nem Plexirohr (20/16 mm) - hab ich auch schon gemacht...Plexirohr gibs bei der Bucht für kleines Geld. Link könnte ich schicken.

Nachflussprobleme:
Bei unzulänglichem Nachfluss ist möglicherweise deine Wicklung zu fest? Wickelst du mit oder ohne Wickelhilfe? Wenn ohne -> vllt zu fest gewickelt?

....am besten gib erst mal ein paar wichtige Eckdaten zu deinem 'Setup' bekannt...
Faser oder ESS-Wicklung?
Wenn Faser welche? Wie viele Stränge gehen nach unten in den Tank?
Welchen Draht?
Liquid (VG-Anteil?)
Schnellnuckler?

Ein paar Angaben wären sinnig ... dann kann dir mit Sicherheit geholfen werden!
Hatte zu meiner BTV-Faser-Zeit auch anfängliche Probleme mit dem Liquidfluss.