Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe

  • Seite 1 von 8
04.02.2016 12:23 (zuletzt bearbeitet: 04.02.2016 17:19)
avatar  Ben
#1 Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar
Ben

Dampfpirat

Auch in Belgien läuft zur Zeit eine Petition.....
https://lapetition.be/sign_petition.php?petid=16899

Bitte helft mit.

ACHTUNG, auch hier muß Mann den Link in einer E Mail bestätigen.

Zitiere mal Beitrag #12 hier mit rein | pumpkinhead

Zitat von Zillatron im Beitrag #12
"Bedienungsanleitung"
Unterzeichnen: https://lapetition.be/sign_petition.php?petid=16899


Guckel-Übersetzung Text der Petition: https://translate.google.com/translate?h....html&sandbox=1

Ich mixe selbst!!!


 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 12:37
avatar  Geier
#2 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

Magst Du jemandem wie mir, der kein Französisch kann, zumindest kurz erklären um was es dabei geht?


 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 12:37
avatar  oile69
#3 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

Fertig, mit bestätigung

Karma wird's schon richten

 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 12:38 (zuletzt bearbeitet: 04.02.2016 12:39)
#4 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

Alles klar, bin schon dran, seffaständlich...

Ich finde den Petitionstext nicht...so ein wenig würde ich schon gerne verstehen
was genau der Inhalt ist...

Kann man da überhaupt wenn man nicht in Belgien wohnt? Scheint so...

Es scheint mir man braucht nur die Staße anzugeben aber nicht die Postleitzahl?

Wenn wir da wirklich wirksam helfen wollen müssen wir es auch besser erklären,
wie bei unserer Petition, nur diesmal ins Deutsch übersetzt.
Wenn man da was falsch macht zählt es nicht, wäre ziemlich blöd...soll ja nützen.


 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 12:41
#5 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

Was muss da hin?
Localité / Plaats*


 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 12:43 (zuletzt bearbeitet: 04.02.2016 12:44)
#6 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

Eben gemacht !
Nicht vergessen den bestätigungslink in eurem email-account zu klicken.
Für alle nichtfranzösischkönner...es ist der in der 5. zeile. ^^

Wenn "Ou s’inscrire pour créer une pétition Votre signature a bien été validée" kommt hats geklappt.

Localite ist wohnort...

"Zum großen Bösen kamen die Menschen nie in einem Schritt, sondern mit vielen kleinen, von denen jeder zu klein schien für eine große Empörung.
Erst wird gesagt, dann wird getan."
Michael Köhlmeier (österr. Schriftsteller) am 4. Mai 2018 in seiner Rede vor dem Parlament

“In Zeiten universeller Täuschung ist das Aussprechen von Wahrheit ein revolutionärer Akt.“

 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 12:48
avatar  surfer
#7 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

Würde auch darum bitten, ob sich jemand der die Sprache beherrscht, die Mühe machen könnte, den Inhalt (gerne auch frei) zu übersetzen. Gehe zwar davon aus, das es sich im Grunde um eine ähnliche Petition wie bei uns (in DE) handelt und ich daher natürlich sofort unterzeichnen würde, aber vorher wüsste ich schon gerne was da steht bevor ich meine Daten eintrage.

Viel Spaß


So Long, and Thanks for All the Fish

 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 12:50
#8 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

Was muss da hin?
Localité / Plaats*

Straße und Hausnummer oder Postleitzahl und Ort?
ich weiss nicht was denen wichtiger ist, wer das falsche einträgt hat beim zeichnen versagt!


 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 12:50
#9 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

erledigt

alle für einen, einer für alle


 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 12:55
avatar  Ben
#10 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar
Ben

Dampfpirat

Macht doch erstmal langsam, vielleicht übersetzt das ja jemand..... in einem anderen Forum ist dazu eine Hilfe von @Zillatron ???

Ich mixe selbst!!!


 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 12:56
avatar  Dihado
#11 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

Zitat von Dampfphönix im Beitrag #8
Was muss da hin?
Localité / Plaats*


Müsste wohl der Ort sein.

"Die Ursache Ihres Leids liegt nicht im Leben draußen, sondern in Ihnen als Ihr Ego. Sie legen sich selbst Begrenzungen auf und machen dann vergebliche Anstrengungen, sie zu überwinden."

Ramana Maharshi

 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 13:02
#12 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

"Bedienungsanleitung"
Unterzeichnen: https://lapetition.be/sign_petition.php?petid=16899


Guckel-Übersetzung Text der Petition: https://translate.google.com/translate?h....html&sandbox=1

.
. .
.
  • Einzelne Stimmen verhallen ungehört.
  • Eine Wolke macht noch keine Nebelwand.
  • Nur gemeinsam sind wir stark.


 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 13:19
avatar  surfer
#13 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

Danke. :)
*unterzeichnet*


So Long, and Thanks for All the Fish

 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 13:20
#14 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

Erledigt


 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 13:23
avatar  ChrisS
#15 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

*check*


 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 13:26
avatar  rek00ns
#16 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

erledigt ;-)





Regs:
Dani Extreme V1 (M&L)
iStck Pico
Reuleaux RX200
Sigelei Mini 30W
Smok Xpro M65
VTC mini

Mechs:
4nine
Caravela
Element
GP Paps
Kato
Nemesis
Stingray X
Skarabäus

RTAs:
Avocado
Billow V2
FeV2
FeV3
GSL
GT2
SqR
Orchid V2
Origen V2 MK2
Vapor Giant V3

RDAs:
Aromamizer
Buhawi
Forge V2
Magma
Stillare
Veritas
Velocity

 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 13:26
avatar  rs29u
#17 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

Erledigt :-))


 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 13:30
avatar  Heckie
#18 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

gezeichnet und bestätigt!


 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 13:37
avatar  Roady
#19 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

Erledigt

USA have: Donald Trump, Bob Hope, Stevie Wonder, Johnny Cash
We have: Angie Merkel, No Hope, No Wonder, No Cash

 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 13:43 (zuletzt bearbeitet: 04.02.2016 13:44)
#20 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

Dampfer aller Länder, vereinigt euch!

... und unterstützt.

Beste Grüße
Streareg

 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 13:49
avatar  Sabine
#21 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

done


 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 13:51
#22 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

...gezeichnet!

Dank an Zillatron.

Beste Grüße,

changeling

 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 13:53
avatar  Rolli09
#23 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

Auch erledigt. Weiß jemand wie viele Mitzeichner dort benötigt werden?

Wenn du tot bist, dann weißt du nicht das du tot bist. Es ist einfach nur schwer für die anderen. Genau so ist es wenn du blöd bist!


 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 13:55
avatar  Zasel
#24 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

Erledigt (-:


 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2016 13:56
avatar  newvape
#25 RE: Die belgischen Dampfer brauchen unsere Hilfe
avatar

Aber sowas von sofort erledigt


 Antworten

 Beitrag melden
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Auswahl Marktübersicht