In der Themenübersicht in der Spalte "Antworten" steht so etwas wie "27/3", die zweite Zahl ist die Anzahl der ungelesen Artikel und ein Link auf den ersten ungelesen Artikel. Dieser zeigt, wenn der Artikel der erste auf der Seite ist, auf die falsche, nämlich die vorherige Seite. Sieht nach einem typischen Off-By-One-Bug aus.

Genau. Z.b. bei 27/3 existieren 28 Artikel (Ursprungspost + 27 Antworten). Die letzten 3 (#26,#27,#28) sind auf der zweiten Seite. Der Anker stimmt (Label von #26), die verlinkte Seite ist aber immer noch die erste. Bei 27/2 stimmt es wieder.