8ml VG 2ml Wasser

Wie hoch konzentriert ist denn dein VG? Es gibt ja welches, da ist bereits ein Wasseranteil drin. Steht auf der Flasche, z.b. VG 86%, der Rest ist dann Wasser. Da könntest du dann noch ein bisschen Wasser hinzugeben oder es direkt so mal probieren zu dampfen.
Um zu errechnen, wie viel Wasser du zugeben musst, kannst du, wenn Dreisatz nicht mehr so präsent ist, einen Liquidrechner zur Hilfe nehmen, z.b. http://www.rauchfrei.x-pressive.com/calculator.html

Wenn es 100%iges VG ist (oder 99,6% oder wie auch immer), misch es so, wie DampfDensn schon über mir gesagt hat.

Wenn du eine 48mg Nikotin PG Base hast, dann kannst du damit keine 80% VG / 20% Wasser Base herstellen. Du hast durch die PG Base ja immer einen PG-Anteil. Wie soll das funktionieren??!!

Vorschlag: Vergiß das Wasser

20% deiner 48er-PG-Base und 80% mit deiner VG-Base ergeben ziemlich genau deine 9mg (80VG/20PG)

Mal anders gefragt: wie hoch ist den die Nikotinkonzentration in deinen Fertigliquids? Das Brennen im Hals muss ja nicht zwingend am PG liegen. Vielleicht ist einfach zu viel Nikotin drin.
Misch dir doch mal eine 50 PG / 50 VG Mischung (kleine Menge zum Probieren, vielleicht 5ml) mit einer kleineren Nikotinkonzentration und schau, ob es immernoch brennt.