Auch ich hatte Anfangs immer das Problem "Was wollen die den von mir?".
Eine Schischa ist doch was vollkommen anderes. Aber das ist wie bei schwarzen Gusseisentöpfen von denen jeder glaubt sie seien nicht emailliert.
Der Irrglaube es seien zwei völlig unterschiedliche Geräte hält sich meiner Meinung genau wegen dieser Verwechslung.

meine erste frage wäre: wo kommt denn da das wasser rein - zur kühlung des inhalates

ne shisha ist für mich ne wasserpfeife
und ne e-shisha ne wasserpfeife die elektrisch betrieben wird...

@heimchen muß ich recht geben - e-shishas wurden nur "erfunden" um mehr von den billig dingern verkaufen zu können

Die Bezeichnung e-Shisha ist durchaus sinnvoll, da bei den elektrischen Geräten die Inhaltsstoffe ja verdampft werden.

Bei einer Tabakshisha werden ebenso Inhaltsstoffe verdampft, der Tabak wird nicht verbrannt, sondern nur erhitzt.
Zum Erhitzen dient hier allerdings Holzkohle, die aber durch z.B. Alufolie vom Tabak getrennt ist. Sehr schlecht an Shishas allerdings ist daß man die hohen Mengen an Kohlenmonoxyd die durch die Holzkohle entstehen einatmet. dadurch bekommt man eine noch sattere Kohlenmonoxydvergiftung als beim Tabakrauchen (aber immerhin fallen die ganzen Verbrennungsstoffe vom Tabak weg!)