Besser bzw. schärfere Bilder wären erstmal von Vorteil zur Diagnose. Vllt.auch aus verschiedenen Perspektiven....

Mein Bastelwastl meint man müsste das Ding eben erstmal zerlegen um zu sehen was genau alles kaputt gegangen ist.
USB laden findet er eh nicht so prickelnd mal nebenbei.
Wenn alle Bruchteile noch vorhanden sind kann man den bestimmt wieder zusammenkleben, allerdings leidet da sicher die Optik.
Sollte die Elektronik wirklich noch ok sein kann man die sicher in eine andere box umbauen.
Umbau auf PT weiß er nicht, aber sicher nicht so ohne weiteres machbar.

Na dann eben reparieren bzw. rep.lassen. Wenn sündige Teile alle noch hast kannst du die gerne mal herschicken.
Dann guckt sich die männe mal an Und versucht die wieder heile zu machen....

Na außer dem riss muß ja doch noch irgend eine elektr.verbindung was weg haben, sonst würde er ja noch alle Akkus erkennen und annehmen.
Guck dir mal die Kabelverbindungen genau an, ob die wirklich alle noch intakt sind. Den gehäusebruch kann man ja mit 2k Kleber reparieren, aber das löst ja wohl noch nicht das kontaktproblem. Vllt. Hat doch die Platine was abbekommen...Lötstelle gebrochen oder so.
Ferndiagnose halt eben schwierig. Männe meint noch, das dingens mal komplett zerlegen und an allen Kabeln festsitz prüfen, mit Lupe die Platine inspizieren und hoffen, daß du den Fehler findest. Wenn nicht....siehe oben.

Um die Akkuspannung einzeln zu messen, muß es irgendwo noch einen Anschluß von der Elektronik zu den beiden Brücken zwischen den Akkus geben. Eine oben, eine Unten. Vielleicht hat diese Verbindung irgendwas weg?

Ich würde die Kontakte erstmal entfernen,etwa 2mm. der gerissenen Platte plan abeschliefen und eine 2mm. dicke Platte mit Superkleber einkleben.
Falls genug Platz Länge für die Akkus vorhanden ist,könnte man die Pberfläche auch leicht anschliefen,fettfrei machen und eine dünne Platte aufkleben.
Den Riss alleine wird man nicht dauerhaft schliessen können.

Ich muss aber gestehen,das ich das Gerät nicht kenne und auf den Fotos nicht sehr viel erkennen kann.