Dazu müsste sich @oreg2 äußern. Wenn einer Ahnung davon hat, dann er.

Ausschlachten und woanders einbauen geht natürlich, aber es stellt sich die Frage ob es sich lohnt :)
Ich würde erst versuchen den Akku zu tauschen, wenn das schief geht, kann man die Elektronik immer noch in ein anderes Gehäuse bauen.

An deiner Stelle würde ich mir erstmal ein geeignetes Gehäuse für deine Elektronik besorgen.
Das hier wäre meine Empfehlung:
www.riccardo-zigarette.de/Joyetech-eVic-...i-18650-Box-MOD

So ein Projekt hab ich hier auch :) Ich hab nur ständig neue Ideen fürs Gehäuse. Hier liegt ein schönes Stück Olivenholz rum.

Ich meintes es ehrlich,hatte aber einen Hintergedanken dabei:
Du benutzt die Evic erstmal und hast dazu eine Elektronik,die Du im Bedarfsfall einsetzen könntest.

Das Basteln wollte ich dir nicht damit vermiesen.
Es ist aber meistens Sau viel Arbeit,so einen Umbau durchzuführen,viel mehr als man eigentlich vermuten würde.
Das VTC Mini Gehäuse stammt vom gleichen Hersteller und scheint einigermassen brauchbar für einen späteren Umbau.
Das wäre doch m.M.n eine akzeptable Kompromisslösung.

Bau dir doch eine wunderschöne Holzbhox und kauf dir alles was du da rein tun willst, bester 510 Anschluss, langlebigster Taster,
Led's die was anzeigen, und auch die guten Elektroniken bekommst du zum einbauen. Warum dazu was mittelmäßiges sie die E-Grips ausschlachten?
Es gibt extra Läden wo du alles für den Boxenbau bekommst, da geht dir das Herz auf.
Dann kannst du hier einen Doku-Bau-Beitrag machen und bekommst sicherlich während dessen Unterstützung und Ideen und wenn du das durchziehst hast du eine der besten und schönsten Boxen die du bekommen kannst.
Wenn du da wirklich Fachkönnen und Liebe und Aufwand den man später auch sieht und spürt wenn man die Box in der Hand hat rein legst, steht das doch in gar keinem Verhältnis mehr wenn du da die Teile von einer ausgelutschten Akkordbox aus China einbaust. Es gibt einige YT Videos die auch Bauanleitungen sind und mehrere Shops wo du alles für das Projekt bekommst.
Warum so ein schönes Projekt von dem Ableben einer Chinabox abhängig machen?

OK, dann würde ich erst ein Übungsprojekt durchziehen, das geht auch mit der alten Box, für jemand der Elektronik kann ist es eher einer handwerkliche Herausforderung,
wenn man aber die Elektronik nicht kann ist es eine echte Herausforderung, wenn man sich da eindenken kann dann packt man das auch.
ich wünsch dir viel Glück.
Gäbe es nicht die Möglichkeit das du selber das machst was du gut kannst und die Elektronik einem anderen überlässt der die dann mit Absprache wie es sein soll einbaut?
Zusammenarbeit? Dann kann ja für jeden eine entstehen und so teilt sich auch der Aufwand und jeder hat das was er alleine nicht so schön bekommen könnte.

Ja, auch das. Ich selber kann es nicht mal lernen, liegt an meinem Hirn, Elektronik ist und bleibt dunkel für mich,
aber ich kenne jemand der da super Fitt st und vor allem sehr kreativ, der kriegt alles wieder zum laufen, daher weiss ich, auch durch das lesen hier,
das es mit der Elektronik nicht einfach ist, es soll ja auch sicher sein. So ein Mosfet entlastet den Taster, das fand ich in meiner vom Bekannten gebauten Holzbox
einfach super, die hat viel besser gedampft als ohne.

Hast du schon einen Plan/Vorstellung wie die Holzbox aussehen soll? Wenn du die zuerst machst, nur das Gehäuse? Wenn es jemandem gefällt dann macht er eher mit.
Ist nur eine Idee, wenn man erstmal in Vorlage geht dann ist die Chance größer das sich was entwickeln kann.

Es könnte sein, dass der auf die Kabellängen in der Egrip eingemessen ist. Sprich, die Widerstände der Kabel sind falsch.

Ich glaube eher,mit deiner Verkabelung stimmt etwas nicht.
Vielleicht könntest Du die mal abphotographieren und unten über (Normal)antwort (roter Button) hochladen,
dann könnte man gezielter die Fehlerursache eingrenzen.

Nicht aufgeben! Das dauert. Man muss eben viel wissen. Nur wenn du dran bleibst kannst du es schaffen. So was geht in einer Stunde zu löten, ja. Aber nur wenn man weiss wie, da haben die Fachleute erstmal 3 Jahre einen Beruf gelernt und dann müssen sie trotzdem noch nachdenken, so dass es bei der ersten Box länger als eine Stunde dauert. Gib dir doch ein halbes Jahr zeit! Das kann nicht so schnell gehen, auch wenn es nicht so schwer erscheint.