Dazu wäre hilfreich herauszufinden was das für ein 510er ist (Foto?), ob der von modmaker, fatdaddy, varitube oÄ oder von denen selbst gestrickt wurde, dann kann man Dir genau sagen wie man den auseinandernimmt um den Isolator zu ersetzen.
Ich kenne keinen wo man den Pin von oben rausschrauben kann, das wäre auch nicht besonders gutes Design wegen den VDs die man drauf- und abschraubt (also ist weder Rechts- noch Linksgewinde hilfreich).
Oft müsste man eher erstmal den 510er ausbauen der meistens einmal direkt im Gehäuse gekontert ist und dazu noch an den Anschlüssen für (+) und (-) hängt.

Der ist mir nicht bekannt, könnte ein Eigenbau sein. Ist der Pin gefdedert?

Gut, dann muß man beim Auseinanderbauen nicht die Augen zusammenkneifen
Da der Pin selbst einen Schraubschlitz hat und weil mehrere Isolatoren dabei sind zum Anpassen der Höhe bedeutet das dass der Pin nicht verstellbar ist sondern den Aufbau zusammenhält.
DH wenn Du den rausschraubst, wahrscheinlich mit Kontern am (+) Kontakt, sollten der Kontakt und der Isolator unten rausfallen und Du kannst den Isolator tauschen. Der Ring mit den Löchern, der sich unterm Aku-(-)-Kontakt befindet, sichert mM nach den Rest vom 510er und sollte beim Tausch des Isolators drinbleiben können.